lunes, 20 de junio de 2016

un samurai

Silvia Plager

A mi papá, Moisés Siderer, polaco, nacionalizado argentino, lo asesinaron hace 20 años en Tucumán, en ocasión de robo. Yo, su hija, para corregir la vida dentro de mi mundo imaginario, me dije, en algún momento:"Un viajante de comercio que muere en un hotel, defendiéndose con su bastón, a los 80 años, es un samurai". Pero la realidad fue otra: es otra. Nunca encontraron a tu asesino. Papá, fuiste un hombre seductor y divertido. Brindo por tu recuerdo. Y no perdono ni perdonaré a quien o quienes te quitaron la vida. A vos, te pido perdón.

Segundo Encuentro Coral 2016


domingo, 19 de junio de 2016

Día del Padre

al que tiene a su padre vivo no lo deje solo,comparta con el algunas horas de su vida;yo lo perdi cuando el con 57 y yo con 16,jamas le dije un te quiero papa,mi padre italiano habia peleado en la 1 guerra mundial del 14 en italia contra austria,estaba como encerrado en esos recuerdos,su unica alegria era ir a ver a boca de local con su platea,lo veo irse a la cancha con su traje impecable,corbata y sombrero,lo veo volver con un paquete de sfogliatella de banchero de la boca y con silencio colocarla en la mesa sin decir una palabra.ese fue mi viejo italiano,ahora que no tengo cuanto me gustaria abrazarte y decirte ''te quiero papa''

sábado, 18 de junio de 2016

Día del Padre

Jose Cobas Suarez
, le tengo que contar, que en una aldea de GALICIA había un PADRE y un HIJO con poco dinero en sus bolsillos,
el HIJO, le hablo a su PADRE de emigrar a la ARGENTINA el PADRE se puso melancólico y triste, como si estuviese encerrado en un convento, la palabra EMIGRAR, fue impactante, y llevo a mi PADRE a un silencio profundo, como si estuviese en el infierno, pocas veces le dije TE QUIERO PAPA, ahora su tumba esta en GALICIA, su alma en el cielo, y su hijo de ARGENTINA lo sigue recordando como PADRE y AMIGO, y se que esta a mi lado que se quedo conmigo y que para irse solo se ira con su HIJO,,,,,,
feliz día del PADRE para todos los PADRES, mañana en su día

No al Derecho de Pernada

Lucia Marando relata lo que le contó una emigrante:
Calabria, circa 1910: la mujer no quiere casarse por no cumplir con el derecho de pernada. Su tío, sacerdote, le dice que se case, que no tendrá que cumplirlo. El día del casamiento, luego de unirlos en matrimonio, saca una pistola de entre sus ropas y mata al conde.
Maria D' Alessandro nombra un lugar de los Abruzzos en el que se cumplía esa obligacion.

Vivir sin un brazo

Cuenta Lucia Marando la historia de Batipiedi: vino de Calabria muy pequeño. Su padre falleció (?) y la madre perdió un brazo. En el mismo hospital donde la amputaron le ofrecieron trabajo, y así pudo criar a tres hijos y mandarlos a estudiar.

Concierto Solidario


domingo, 12 de junio de 2016

Poemas

Adúriz, Ricardo: Torre del homenaje. Madrid, Ediciones Cultura Hispánica del Centro Iberoamericano de Cooperación, 1979.
Alposta, Luis: Lorca en lunfardo. Buenos Aires, Corregidor, 1996.
Andruetto, María Teresa: Kodak. Córdoba, Ediciones Argos, 2001.
Bedrossian, Eduardo: De lágrimas y sonrisas.
Bernárdez, Francisco Luis: "Poema de las cuatro fechas", en Cielo de tierra. Buenos Aires, Editorial Sudamericana, 1948. Ilustraciones de Horacio Butler.
Borges, J. L., Marechal, L., Mastronardi, C. y otros: La generación poética de 1922 antología. Selección, prólogo y notas de María Raquel Llagostera. Buenos Aires, CEAL, 1980. (Capítulo).
Bornemann, Elsa: Socorro Diez
Castro, Rosalía de: Obra Poética. Barcelona, Biblioteca Bruguera, 1972.
Castro Cambeiro, Manuel y Mauas Pinto, Eliseo: Legado celta. Edición bilingüe. Buenos Aires, Editorial Tres + Uno, 1993.
Cottereau, Pierre M. M.: Sueños y sombras. Villa General Belgrano, Còrdoba, Ediciòn del autor, 1997.
D’Alessandro, María: Quando ancora non sapevo né leggere né scrivere. Cuando aún no sabía leer ni escribir. Buenos Aires, Ediciones El Escriba, 2015.
Darío, Rubén: "Canto a la Argentina" (fragmento), en Obras Completas. Buenos Aires, Ediciones Anaconda, 1949. 347 pp.
Díaz, Leopoldo: "Tierra prometida", en Varios autores: Cantan los pueblos americanos. Selección de Germán Berdiales; ilustraciones de David Cohen. Buenos Aires, Ediciones Peuser, 1957.
Feierstein, Ricardo: Las Edades / The Ages. Buenos Aires, Milá, 2004.
Fernández Moreno, Baldomero: "Inicial de oro", en Varios autores: Cantan los pueblos americanos. Selección de Germán Berdiales; ilustraciones de David Cohen. Buenos Aires, Ediciones Peuser, 1957.
Fernández Moreno, César: "Argentino hasta la muerte", en L. Lugones, B. Fernández Moreno, R. Molinari y otros: La poesía argentina. Antología, prólogo y notas por Alberto M. Perrone. Buenos Aires, CEAL, 1979. (Capítulo).
Fingueret, Manuela: Los huecos de tu cuerpo. Buenos Aires, Grupo Editor Latinoamericano, 1992.
García, José Antonio Jesús: Antes del atardecer. Buenos Aires, 12 de junio de 2016.
García Lorca, Federico: Seis poemas galegos, en Alposta, Luis: Lorca en lunfardo. Buenos Aires, Corregidor, 1996.
Grinbaum, Carolina: "Llegaste" (poesía), en Inmolación. Buenos Aires, el grimorio, 2003.
Grupo Literario Encuentro: Desde el Chubut. Buenos Aires, Vinciguerra, 1998.
Hernández, José: Martín Fierro. Testo originale con traduzione, commenti e note di Giovanni Meo Zilio. Buenos Aires, Asociación Dante Alighieri, 1985.
Larreta, Enrique: "Las criadas y el niño", en Varios autores: Cantan los pueblos americanos. Selección de Germán Berdiales; ilustraciones de David Cohen. Buenos Aires, Ediciones Peuser, 1957.
Lugones, Leopoldo: "Oda a los ganados y las mieses", en Antología poética, Buenos Aires, Espasa-Calpe, 1965.
Modern, Rodolfo: "Holocausto", en http://www.fmh.org.ar/revista/17/poesia.htm.
Olivari, Nicolás: "Antiguo Almacén ‘A la ciudad de Génova’", en L. Lugones, B. Fernández Moreno, R. Molinari y otros: La poesía argentina. Antología, prólogo y notas por Alberto M. Perrone. Buenos Aires, CEAL, 1980. (Capítulo).
Ottonello, Amalia: "Barco, barcos", en Taller literario Museo Histórico Sarmiento: La esquina literaria Año 1996 Profesora Nenè D’Inzeo. Buenos Aires, Ediciones Tu Llave, 1996.
Pagano, Mabel: Agua de nadie. Buenos Aires, Editorial Almagesto, 1995.
Pedroni, José: Hacecillo de Elena. Santa Fe, Colmegna, 1987.
Penelas, Carlos: "Los trasterrados", en El mirador de Espenuca. Buenos Aires, Torres Agüero Editor, 1995.
............................."Aldea", en Desobediencia de la aurora. Buenos Aires, Ediciones del Valle, 2000.
Pizarro, Cristina: La voz viene de lejos. Buenos Aires, Ayala Palacio, 1996.
Portogalo, José: "Los pájaros ciegos" I VII, en Los pájaros ciegos y otros poemas. Buenos Aires, Centro Editor de América Latina.
Púa, Carlos de la : "Los bueyes", en L. Lugones, B. Fernández Moreno, R. Molinari y otros: La poesía argentina. Buenos Aires, CEAL, 1979. Pág. 89. (Capítulo).
Reichler, Guiora: En nombre de todas las soledades. Buenos Aires, Milá, 2005. 80 pp. (Poesía).
Riccio, Gustavo: "Elogio de los albañiles italianos", en J. L. Borges, L. Marechal, C. Mastronardi y otros: La generación poética de 1922 antología. Selección, prólogo y notas por María Raquel Llagostera. Buenos Aires, CEAL, 1980. (Capítulo).
Sanchis, Ana María: "Cuando recito a Lorca...", en Antología Poética Premio Concurso Nacional de Poesía "Lorca, su vida y su obra". Buenos Aires, Arlequín de San Telmo, 1998.
Sifrim, Mónica: Novela familiar. Buenos Aires, Ultimo Reino, 1990.
Silber, Marcos: Doloratas. Buenos Aires, Milá, 2001. (en colaboración con Carlos Levy).
Siscar, Cristina: "Mundo, mundo", en Reescrito en la bruma. Per Abbat.
Slanina, Susana (Suna): Las cigueñas tienen dos hogares. Apuntes de una hija de inmigrantes checos. Buenos Aires, Editorial Dunken, 2015. 64 páginas. Poesía 
Szwarc, Susana: Bailen las estepas. Ediciones de la Flor. 92 páginas.
Vacarezza, Alberto: "Un sainete en un soneto", en Cantos de la vida y de la tierra. 1944.
Vinciguerra, Lidia: Oficio de mujer / Mestiere di donna. Buenos Aires, Vinciguerra, 1991.
Vinderman, Paulina: Bulgaria. Biblioteca Virtual Beat 57.
Yunque, Alvaro: "Una familia de inmigrantes por la Avenida", en Versos de la calle. Buenos Aires, Editorial Claridad, 1924.

Assenato, Cristina: "País de inmigrante", en El Tiempo, Azul, 21 de febrero de 1999.
Benítez, Rubén: "Regreso", en La Nueva Provincia, Bahía Blanca, 3 de septiembre de 1998.
Bufano, Alfredo: "En el día de la recolección de los frutos", en Para todos los hombres del mundo que quieran habitar el suelo argentino. Buenos Aires, Clarín..
Cela, Adelina C.: "Madre Patria", en La Capital, Mar del Plata, 5 de septiembre de 1999.
Fijman, Jacobo: "Caminante" (poema inédito) en Clarín, Buenos Aires, 14 de diciembre de 2002.
García, Griselda: Poema inédito
González, Oscar: "La anunciación", en El Tiempo, Azul, 16 de abril de 2000.
González Carbalho: "Cuando mi padre habló de su infancia", en Requeni, Antonio: Un poeta arxentino en Galicia: González Carbalho. Separata del Boletín Galego de Literatura.
Kamenszain, Tamara: "El ghetto de La Tablada", en Clarín, Buenos Aires, 5 de abril de 2003.
La Rosa, Eduardo: "El sueño de don Juan (un inmigrante)", en La Capital, Mar del Plata, 10 de septiembre de 2000.
Lavira, Amalia Olga: "Estampita", en ¡Che, barrio!. Buenos Aires, Gente de Letras, 1998.
Madariaga, Francisco: "Celestes ojos italianos", en La Nación, Buenos Aires, 10 de mayo de 1998.
Milano, Fulvio: "La Condra", en El Tiempo, Azul, 12 de noviembre de 2000.
Mistral, Gabriela, citada por Gustavo Cirigliano, en El Tiempo.
Morini, Martha N.: "Inmigrante italiana", en el gRillo, Año 16 Nº 45, Buenos Aires, Noviembre-Diciembre de 2006.
Novick, Enrique: "Balada para un padre ausente", en La Prensa, Buenos Aires, 10 de enero de 1999.
Olivari, Nicolás: "La violeta", citado por Cirigliano, Gustavo, en "Disquisiciones tangueras", en El Tiempo, Azul, 30 de septiembre de 2001.
Punzi, Orlando Mario: "Ochenta", en La Nación Revista, 26 de octubre de 1997.
Rodríguez, Rubén Héctor: "Extraño chamuyo", en La Nación Revista, 13 de diciembre de 1998.
Rossi, Virginia: "Ese inmigrante" y "Desarraigo en Buenos Aires", en Capítulos. Editorial Nueva Generación.
Urbina García, Eugenio: "Tríptico a Galicia", en La Capital, Mar del Plata, 28 de febrero de 1999.

jueves, 9 de junio de 2016

Viajar con la almohada

Cuenta Ana Vattimo que su padre vino de Calabria trayendo sólo una almohada. La hermana de Ana, argerntina, viaja a Calabria con su almohada, y los hijos de esta señora, de corta edad, cuando van a dormir a casa de Ana llevan sus almohadas.

Camino de Santiago por León