viernes, 27 de noviembre de 2015

Pizza Party


Orden del Buzón


Pizza Party


Orden del Buzón


Al Mio Paese


5 de diciembre, 19 hs
Avda. Corrientes 1975, CABA

Al Mio Paese


5 de diciembre, 19 hs
Avda. Corrientes 1975, CABA

Diáspora Afro Latina


Diáspora Afro Latina


martes, 24 de noviembre de 2015

Gran Verbena Española


MOMENTOS INTIMOS

Tenemos el agrado de invitarlos a la inauguración de la muestra
“Momentos Íntimos”
Miércoles 25 de noviembre 19hs.
Instituto Italiano de Cultura en Buenos Aires
M.T. de Alvear 1119 3er Piso, C.A.B.A.
  

MOMENTOS INTIMOS

            Desde siempre la pintura ha tenido para el hombre una esencia mágica que, sea experta o primitiva, puede, por la pura apariencia plástica, transmitirnos sensaciones que no son plásticas, darnos por entero la verdad de la complejidad de lo real; unas formas visibles y otras incorpóreas; calor, sonido, aroma, pensamiento, silencios, sensualidad, tiempos pasados y tiempos presentes…. es decir, “Momento intimos”. Secundando un deseo muy difundido de refugiarse o de ponerse a resguardo en una visión histórica o enigmática de la vida. Y en esta visión Sergio Ceccotti es desde hace muchísimos años una figura de referencia de la pintura figurativa italiana que desde la tradición “metafísica” de principios del siglo XX se propone como “vanguardia” en los umbrales del siglo XXI. Presentando un núcleo de obras que van del 2000 hasta hoy el artista nos demuestra su necesidad de entrar, casi siempre de manera furtiva, en el presente cotidiano de nuestra realidad, precisamente desde el título de la muestra, en “momentos intimos”.  Él mismo dice que su trabajo es “una colaboración entre el espíritu, los ojos y la mano, buscando efectivamente transmitir a través del elemento visualizante de un cuadro, una idea de la realidad que debe y quiere compenetrarse y coincidir con la realidad misma. De tal modo tela, mirada del espectdor e idea del autor se intersectan en la visión de la experiencia cotidiana. Calles, habitaciones de departamentos, puentes, paisajes urbanos nocturnos, terrazas; el todo habitado por hombres y mujeres en posturas comunes pero intimos y en lugares comunes con objetos comunes. que hacen parte tambien, de nuestra intimidad.”
Según el reconocido crítico Edward Lucie-Smith, “de hecho, sin embargo, la referencia a la pintura metafísica puede llevar al espectador a fuertes malentendidos. Para comenzar un análisis de la obra de Ceccotti es necesario mirar sus antecedentes, y notar en particolar que fue alumno de Kokoschka. Hay aquí por supuesto una suerte de paralelo con el mismo De Chirico, dado que éste le debía mucho a la pintura de Europa central y en particolar al trabajo de Arnold Bӧcklin. En ambos casos el legado parece haber sido no tanto técnico como espiritual; estos antecedentes dieron a ambos artistas una especie de Angst que es normalmente foráneo al temperamento italiano. En sus pinturas Ceccotti representa todas las fases del malestar del siglo veinte. Usa su compromiso con la ansiedad de un modo profondamente creativo para sostener un espejo frente a muchos aspectos de la sociedad urbana moderna.”
            La suya es una narración que nos hace saborear la inmaterialidad de la vida entrando en la materialidad de las cosas para saborear mejor su poesía.

Massimo Scaringella

MOMENTOS INTIMOS

Tenemos el agrado de invitarlos a la inauguración de la muestra
“Momentos Íntimos”
Miércoles 25 de noviembre 19hs.
Instituto Italiano de Cultura en Buenos Aires
M.T. de Alvear 1119 3er Piso, C.A.B.A.
  

MOMENTOS INTIMOS

            Desde siempre la pintura ha tenido para el hombre una esencia mágica que, sea experta o primitiva, puede, por la pura apariencia plástica, transmitirnos sensaciones que no son plásticas, darnos por entero la verdad de la complejidad de lo real; unas formas visibles y otras incorpóreas; calor, sonido, aroma, pensamiento, silencios, sensualidad, tiempos pasados y tiempos presentes…. es decir, “Momento intimos”. Secundando un deseo muy difundido de refugiarse o de ponerse a resguardo en una visión histórica o enigmática de la vida. Y en esta visión Sergio Ceccotti es desde hace muchísimos años una figura de referencia de la pintura figurativa italiana que desde la tradición “metafísica” de principios del siglo XX se propone como “vanguardia” en los umbrales del siglo XXI. Presentando un núcleo de obras que van del 2000 hasta hoy el artista nos demuestra su necesidad de entrar, casi siempre de manera furtiva, en el presente cotidiano de nuestra realidad, precisamente desde el título de la muestra, en “momentos intimos”.  Él mismo dice que su trabajo es “una colaboración entre el espíritu, los ojos y la mano, buscando efectivamente transmitir a través del elemento visualizante de un cuadro, una idea de la realidad que debe y quiere compenetrarse y coincidir con la realidad misma. De tal modo tela, mirada del espectdor e idea del autor se intersectan en la visión de la experiencia cotidiana. Calles, habitaciones de departamentos, puentes, paisajes urbanos nocturnos, terrazas; el todo habitado por hombres y mujeres en posturas comunes pero intimos y en lugares comunes con objetos comunes. que hacen parte tambien, de nuestra intimidad.”
Según el reconocido crítico Edward Lucie-Smith, “de hecho, sin embargo, la referencia a la pintura metafísica puede llevar al espectador a fuertes malentendidos. Para comenzar un análisis de la obra de Ceccotti es necesario mirar sus antecedentes, y notar en particolar que fue alumno de Kokoschka. Hay aquí por supuesto una suerte de paralelo con el mismo De Chirico, dado que éste le debía mucho a la pintura de Europa central y en particolar al trabajo de Arnold Bӧcklin. En ambos casos el legado parece haber sido no tanto técnico como espiritual; estos antecedentes dieron a ambos artistas una especie de Angst que es normalmente foráneo al temperamento italiano. En sus pinturas Ceccotti representa todas las fases del malestar del siglo veinte. Usa su compromiso con la ansiedad de un modo profondamente creativo para sostener un espejo frente a muchos aspectos de la sociedad urbana moderna.”
            La suya es una narración que nos hace saborear la inmaterialidad de la vida entrando en la materialidad de las cosas para saborear mejor su poesía.

Massimo Scaringella

Buenos Aires Celebra España

Se hace saber que el tradicional evento Buenos Aires Celebra España que estaba previsto realizar el pasado 15 en Avenida de Mayo, suspendido en acuerdo con las autoridades del Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y la Embajada de España en solidaridad con el pueblo francés y las víctimas de los horrendos atentados consumados en París, no es factible llevarlo a cabo en el curso del presente año.

lunes, 23 de noviembre de 2015

CAMERATA UNA in CONCERTO alla FRIULANA


Después del Mercatino di Natale.. escuchamos y disfrutamos a los nuestros Músicos amigos de La None.. en su último concierto del año... prometen un repertorio con muchas sorpresas y el buen humor y travesuras de siempre!!!! 20.30 hs en la Friulana Entrada libre y gratuita.

CAMERATA UNA in CONCERTO alla FRIULANA


Después del Mercatino di Natale.. escuchamos y disfrutamos a los nuestros Músicos amigos de La None.. en su último concierto del año... prometen un repertorio con muchas sorpresas y el buen humor y travesuras de siempre!!!! 20.30 hs en la Friulana Entrada libre y gratuita.

Mercatino di Natale - Feria de Navidad


Mercatino di Natale - Feria de Navidad


Fiesta de Fin de Año


10º Llamada de Candombe


10º Llamada de Candombe


domingo, 22 de noviembre de 2015

60ª Settimana di Calabria


60ª Settimana di Calabria


San Próspero de Reggio Emilia

Relata Mercedes Canovi:
"Principalmente se trató de un sueño familiar, que teníamos con mi papá Ricardo. Nosotros somos descendientes de Emiliano Romagnolos de la Ciudad de Reggio Emilia. Mi tatarabuelo Angelo Canovi era bodeguero "liquorista" y periodista, tenía un diario en su ciudad natal, los talleres estaban en su casa. El emigró junto con su mujer y todos sus hijos en 1897, primero a Brasil y luego Argentina en 1899. La particularidad en mi flia fue que, como mi abuelo quedó huérfano a los 8 años, nosotros no tuvimos contacto directo con nuestras raíces italianas, esa transmisión oral de las costumbres que pasa de padres a hijos. Pudimos reconstruir la historia familiar después de investigar muchos años. 
En el año 2007, visitó nuestro país el historiador italiano Antonio Canovi, para escribir un libro sobre inmigración Emiliano Romagnola, nos entrevistó y nos hicimos amigos desde esa época, así empezó un vínculo más estrecho con la comuna y tuvimos la suerte de poder viajar para allá . Te cuento esta historia, porque gran parte de la idea de traer a San Próspero acá tiene que ver con recuperar esa identidad italiana y quizás recuperar algo de nuestros nonnos a los cuales por cuestiones del destino no pudimos conocer. El sueño empezó hace 2 años luego de que participamos con papá de la celebración del día de San Francesco di Paola en la Catedral Metropolitana. Mi papá buscó por internet y logró encontrar el lugar dónde comprar la imagen de San Próspero, y este año visitó Reggio Emilia especialmente para conseguir dos cuadros, uno quedó en la Parroquia de la Inmaculada. Tuvimos por suerte la ayuda de grandes amigos que hicimos en Italia, Antonio Canovi, Roberta Pavarini, y acá del Padre Pablo Molero de la Parroquia de la Inmaculada, que se sumó a la iniciativa de hacer la celebración.
Lo que más nos entusiasmó fue traer a un Santo de la región, ya que la verdad los Emiliano - Romagnolos somos pocos acá en Buenos Aires.
Algo que se suma como anécdota, es que el día que mi papá fue a Reggio a buscar la imagen, había avisado de antemano que viajaba a Antonio Canovi y a otra gran amiga de allá, que se llama Roberta Pavarini, y ellos, lograron encontrar a un tataranieto del único hermano de mi bisabuelo que había regresado a Italia, y que había muerto en la guerra, así que fue un día muy emotivo, porque después de casi 70 años logramos encontrar a nuestra familia de allá.
Como grupo, te cuento que hasta ahora lo que tenemos es virtual, nos reunimos a através del grupo de facebook al que te sumé: https://www.facebook.com/groups/807869962585644/?fref=ts.
Y esa es la historia. Nuestra idea es repetir la celebración todos los años".

San Próspero de Reggio Emilia

Relata Mercedes Canovi:
"Principalmente se trató de un sueño familiar, que teníamos con mi papá Ricardo. Nosotros somos descendientes de Emiliano Romagnolos de la Ciudad de Reggio Emilia. Mi tatarabuelo Angelo Canovi era bodeguero "liquorista" y periodista, tenía un diario en su ciudad natal, los talleres estaban en su casa. El emigró junto con su mujer y todos sus hijos en 1897, primero a Brasil y luego Argentina en 1899. La particularidad en mi flia fue que, como mi abuelo quedó huérfano a los 8 años, nosotros no tuvimos contacto directo con nuestras raíces italianas, esa transmisión oral de las costumbres que pasa de padres a hijos. Pudimos reconstruir la historia familiar después de investigar muchos años. 
En el año 2007, visitó nuestro país el historiador italiano Antonio Canovi, para escribir un libro sobre inmigración Emiliano Romagnola, nos entrevistó y nos hicimos amigos desde esa época, así empezó un vínculo más estrecho con la comuna y tuvimos la suerte de poder viajar para allá . Te cuento esta historia, porque gran parte de la idea de traer a San Próspero acá tiene que ver con recuperar esa identidad italiana y quizás recuperar algo de nuestros nonnos a los cuales por cuestiones del destino no pudimos conocer. El sueño empezó hace 2 años luego de que participamos con papá de la celebración del día de San Francesco di Paola en la Catedral Metropolitana. Mi papá buscó por internet y logró encontrar el lugar dónde comprar la imagen de San Próspero, y este año visitó Reggio Emilia especialmente para conseguir dos cuadros, uno quedó en la Parroquia de la Inmaculada. Tuvimos por suerte la ayuda de grandes amigos que hicimos en Italia, Antonio Canovi, Roberta Pavarini, y acá del Padre Pablo Molero de la Parroquia de la Inmaculada, que se sumó a la iniciativa de hacer la celebración.
Lo que más nos entusiasmó fue traer a un Santo de la región, ya que la verdad los Emiliano - Romagnolos somos pocos acá en Buenos Aires.
Algo que se suma como anécdota, es que el día que mi papá fue a Reggio a buscar la imagen, había avisado de antemano que viajaba a Antonio Canovi y a otra gran amiga de allá, que se llama Roberta Pavarini, y ellos, lograron encontrar a un tataranieto del único hermano de mi bisabuelo que había regresado a Italia, y que había muerto en la guerra, así que fue un día muy emotivo, porque después de casi 70 años logramos encontrar a nuestra familia de allá.
Como grupo, te cuento que hasta ahora lo que tenemos es virtual, nos reunimos a através del grupo de facebook al que te sumé: https://www.facebook.com/groups/807869962585644/?fref=ts.
Y esa es la historia. Nuestra idea es repetir la celebración todos los años".