miércoles, 24 de abril de 2013

V CONGRESO DE LENGUAS MINORIZADAS

3 y 4 de mayo de 2013

Museo del Libro y de la Lengua de la Biblioteca Nacional
Av. Las Heras 2555 | Ciudad Autónoma de Buenos Aires

CRONOGRAMA DE ACTIVIDADES

DÍA 1 - Viernes 03.05.13

14HS. Acreditaciones

14.15HS. Acto de APERTURA
Gustavo FERNANDEZ CAMESELLE (Presidente de la Fundación Xeito Novo)
"La red de dinamización lingüística" Valentín GARCÍA GÓMEZ (Secretaria Xeral de 
Política Lingüística – Xunta de Galicia)
14.45HS. "La identidad lingüística y cultural de emigrantes gallegos en Suiza en la 
edad de la emigración transnacional" Elisabeth GRAF (Universität Wien)
15.15HS. "El idioma galés en el Valle Inferior del Río Chubut" Sandra DE POL (Docente 
de galés), Nadine LAPORTE (ISFD 803 - Puerto Madryn) y Catrin MORRIS (Ysgol yr Hendre)
16.15HS. INTERVALO
16.30HS. "El pueblo mapuche y su lengua: revitalización del tejido social mapuche en 
las redes sociales" Simona MAYO (Universidad de Buenos Aires)
17HS."La niñez inmigrante y trabajadora en la escuela: “Una propuesta desde la 
Universidad para acortar distancias en el barrio de Barracas” Equipo de Trabajo 
Infantil y Escolaridad- CIDAC (FFyL- Universidad de Buenos Aires coordinado por Miriam 
TASAT)
17.45HS. INTERVALOcongreso@xeitonovo.org.ar
18HS."Literatura de consumo y normalización cultural en Catalan y en Occitano"
Thiago MORI (Universitat Autònoma de Barcelona)
18.15HS."Barça, Serrat y sardanas: referentes culturales previos de los estudiantes 
de catalán" Thiago MORI (Universitat Autònoma de Barcelona), Esther BARNET (Casal de 
Catalunya de Buenos Aires/Albatroç Servicios Lingüísticos) y Jordi AMOR
19HS."Galleguismos en el lenguaje popular rioplatense" Manuel SUAREZ SUAREZ (Sociedad 
recreativa S. Xoán de Caló/Academia Nacional de Tango)
19HS. TALLER MAPUDUNGUN [Simona MAYO] / TALLER CATALÁN [Esther BARNET]

DÍA 2 - Sábado 04.05.13
9.30HS. TALLER GALLEGO [Facundo REYNA] / TALLER VASCO [Teresa ZABALETA]
10.30HS. "EZLN: el cruce entre la lengua indígena y la letrada" Yanina FOTI
10.45HS. "Memoria minorizada en lengua minorizada. Ficcionalización de la oralidad 
gallega para el abordaje del pasado traumático" Mariela SANCHEZ (Universidad de La 
Plata/ Cátedra Libre de Literatura y Cultura Gallegas)
11HS. "Las representaciones discursivas en algunos poemas de Rosalía de Castro. Lo 
materno y lo afectivo" Susana BLANCO (Cátedra Libre de Estudios Gallegos “A. Castelao” 
de la Universidad de Buenos Aires)
11.15HS. "Problemas y desafíos de la traducción del arte verbal indígena. El caso 
toba (región del Gran Chaco)" Cristina MESSINEO (Universidad de Buenos Aires)
12HS. TALLER QOM [Mauricio MAIDANA] / TALLER GAÉLICO ESCOCÉS (Guillermo 
SANTANA MACKINLAY)

INTERVALO

14HS. "<Neo hablantes> y nuevas formas de hablar: el irlandés y el gallego"
Bernadette O’RURKE (Heriot-Watt University)
14.40HS.“Culto de los ancestros y vitalismo: un doble bing en el mundo de las congreso@xeitonovo.org.ar
industrias culturales" Alain GOUELLO
15.10HS."Lenguas indígenas patagónicas: procesos de revitalización" Ana FERNÁNDEZ 
GARAY (CONICET/Universidad Nacional de La Pampa)
15.50HS."Revitalización y/o mantenimiento de las lenguas tribales en la India a 
través de la educación multilingüe constituida sobre la lengua materna" Anik NANDI
(Heriot-Watt University)

INTERVALO

16.30HS. TALLER MAKÁ [Tsemit GOMEZ]/ TALLER GAÉLICO [Ferry O'KILLIAN]
17.40HS. "Técnica, cultura y minorización" Lucas ADUR, Nicolás BERMÚDEZ, Susana 
BLANCO y Gabriel TOREM (Cátedra Libre de Estudios Gallegos “A. Castelao” coordinada
por Graciana VAZQUEZ VILLANUEVA)
18.30HS. "La invención del monolingüismo" Henrique MONTEAGUDO (Real Academia 
Galega/Instituto da Lingua Galega)

CIERRE del VCLM

Concierto de música de las comunidades participantes

Comisión organizadora:
Gustavo FERNÁNDEZ CAMESELLE
Luz MARCHIO 
Anik NANDI
Facundo REYNA MUNIAIN 
Agostina WELER
Departamento de Lingua e Investigación
Fundación XEITO NOVO de cultura gallega

24 de abril


martes, 9 de abril de 2013

Klezfiesta Buenos Aires Band


Buenos Aires Celebra Escocia

NUEVA FECHA: 13 DE ABRIL

La Subsecretaría de Derechos Humanos y Pluralismo Cultural, a través de la Dirección General de Colectividades y en conjunto con la Asociación Escocesa Argentina, invita el domingo 7 de abril a participar de una nueva edición de Buenos Aires Celebra Escocia.


La ciudad de Buenos Aires rinde homenaje a la colectividad escocesa, celebrando su historia y tradiciones. A partir de las 12 h. se dará inicio al evento con la apertura de la feria Celta y Nórdica que ofrecerá comidas, productos típicos y artesanías.
Se realizará un desfile con música típica que recorrerá Av. de Mayo y habrá shows musicales, performance de danza escocesas e incluso una simulación de batalla que impresionará a los espectadores.
Será un evento donde todos los porteños y turistas podrán disfrutar, aprender y vivir las tradiciones de Escocia, en una fiesta de tributo y reconocimiento por su aporte a la diversidad en la ciudad.
Prensa y Comunicación
Tel: 4346-8900
@DHumanosBA

Buenos Aires Celebra el Día del Inmigrante Calabrés

La Subsecretaría de Derechos Humanos y Pluralismo Cultural, a través de la Dirección General de Colectividades y en conjunto con la Federación de Asociaciones Calabresas en Argentina y la Liga de Mujeres Calabresas, invita el domingo 14 de abril a participar de una nueva edición de Buenos Aires Celebra el Día del Inmigrante Calabrés.


La Ciudad vuelve a rendir homenaje a la colectividad calabresa, a su cultura y sus tradiciones. Alrededor de las 12.30 h. se dará comienzo al evento con la presencia de la Banda Musical de la Prefectura Naval Argentina, y desde las 13 h. se podrá disfrutar de diversos stands culturales y gastronómicos en los que ofrecerán una amplia gama de productos. 
En esta nueva edición de Buenos Aires Celebra el Día del Inmigrante Calabrés habrá más de 40 asociaciones e instituciones calabresas que entregarán información sobre sus actividades y compartirán con el público sus experiencias y costumbres.
El Día Mundial del Emigrante Calabrés, fue recientemente sancionado como ley por la Región Calabria a través de un proyecto de la Asociación Lega Donne Calabresi y de la Federación de Asociaciones Calabresas en Argentina. Toma como referencia el día 2 de abril en homenaje al primer emigrante calabrés, el Santo Patrono San Francesco di Paola.
Para deleite de los espectadores habrá baile y música típica que llenará de alegría y color la fiesta calabresa. Entre otros elencos, realizarán su presentación el cuerpo de danzas de la Ciudad de Rosario I Strinari di Calabria y de la Ciudad de TandilAll uso nostro. 
A las 15 h. se realizará el acto protocolar con la presencia del Embajador y del Cónsul General de Italia, autoridades de la colectividad italiana y del Gobierno de la Ciudad. Más tarde la Liga de Mujeres Calabresas entregará una distinción a la conductora Verónica Varano por su apoyo incondicional a la colectividad.
El festejo contará con la presencia del Ente Nacional del Turismo de Italia y por si fuera poco, la colectividad pondrá a la venta un bono contribución de un pasaje ida y vuelta para conocer la bella Región de Calabria, que será sorteado cerca del final del evento.
El cierre estará a cargo de la Orquesta Típica de Carlos Provenzano que culminará la velada con un festival de Tarantelas para divertirse y compartir entre todos.
Debido a los acontecimientos ocurridos en los últimos días, tanto en Capital Federal como en la Provincia de Buenos Aires, se recibirán donaciones por parte de la Colectividad y Caritas, de artículos de limpieza, alimentos no perecederos y agua, destinadas a los damnificados por el temporal.

En caso de lluvia el evento, Buenos Aires Celebra el Día del Inmigrante Calabrés, se posterga para el domingo 28 de abril.

Prensa y Comunicación
Tel: 4346-8900
@DHumanosBA

domingo, 7 de abril de 2013

Misa de las Colectividades


MISA DE LAS COLECTIVIDADES Y HOMENAJE DE LOS CULTOS DE LA CIUDAD EN HONOR AL PAPA FRANCISCO

La Dirección General de Cultos dependiente de la Subsecretaría de Relaciones Internacionales e Institucionales junto la Dirección General de Colectividades 
dependiente de la Subsecretaría de Derechos Humanos y Pluralismo Cultural del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires invitan este domingo 07 de abril a las 11.30 horas 
a participar de la misa de las colectividades y homenaje de los cultos de la Ciudad en honor al Papa Francisco.
Las colectividades y los cultos de la Ciudad homenajearán al Papa Francisco, un argentino hijo de inmigrantes que, desde su misión pastoral como Arzobispo de la Ciudad de Buenos Aires, y en el poco tiempo de su Pontificado, ha señalado como valores fundamentales de la sociedad el amor al prójimo, el respeto, la humildad, el diálogo interreligioso, el perdón y la esperanza en un mañana mejor, todos ellos valores que comulgan y profesan indistintamente todas las colectividades y credos.

Ante el terrible temporal que golpeó a la Ciudad de Buenos Aires y a la Ciudad de La Plata, el Gobierno de la Ciudad junto al Arzobispado de Buenos Aires y Cáritas, invitan a participar de la misa llevando un alimento no perecedero para donar a los damnificados por las inundaciones. Los mismos serán recibidos en la puerta de la Catedral por voluntarios de Cáritas.

La cita es el domingo 7 de abril a las 11.30 hs en la Catedral Primada de Buenos Aires. La celebración eucarística estará presidida por Monseñor Joaquín Sucunza, Administrador Arquidiocesano de Buenos Aires.

Para mayor información los interesados pueden comunicarse al: 4346-8900 int. 102 o bien escribir a: colectividades@buenosaires.gob.ar

viernes, 5 de abril de 2013

Eleonora Noga Alberti y Juan Antonio García Cid en la Alianza Francesa

Ciclo "Atardeceres con la Lírica"

Bono contribución $ 40.- Socios y Alumnos (con acreditación): $ 20

Centro Fortabat de la Alianza Francesa - Billinghurst 1926 - 4822-5084/85