sábado, 30 de abril de 2011

SOCIEDAD FRIULANA DE BUENOS AIRES

Inauguración de la Biblioteca y Sala multimedial
en el corazón de Villa Devoto











La SOCIEDAD FRIULANA DE BUENOS AIRES inaugurará la Biblioteca Emilio Crozzolo el próximo sábado 7 de mayo a las 18 hs. en su sede, cita en la calle Navarro 3974 de la Ciudad de Buenos Aires.
Una nave para transportarnos a través de más de mil libros en lengua italiana y
friulana; facilidades para proyección de material de video y realización de
videoconferencias para poder escuchar, ver, leer y poner en contacto a los
descendientes de friulanos con el Friuli de hoy.
• Y para esta inauguración nos honra el presentar por primera vez, de la mano del
Fogolâr Furlan Mar del Plata las obras seleccionadas del 5° Salón de Artes Plásticas
"Fogolâr Furlan", nunca antes en Buenos Aires.
• A la noche, para los más jóvenes se presenta por primera vez el grupo "Vieja
Vendetta" de Marco Cancian en nuestra sociedad.
• El domingo 8 a las 18 hs. galardona la inauguración el Concierto Sinfónico de la
Orquesta Sinfónica de la Policía Federal Argentina.
La Sociedad Friulana de Buenos Aires tiene ya 84 años de trayectoria.
El Fogolár Furlán -así se llama a los sitios de reunión de friulanos y también a la
típica cocina friulana con forma de fogón central donde las familias se reunían a
compartir la cena- que fué fundado en 1927 por inmigrantes para mantener vivas su
lengua y sus tradiciones es el más antiguo fuera de Italia, por lo que se lo conoce
como “la nona de los fogolares”
La Biblioteca se hizo gracias al aporte de la Provincia de Udine mediante el Ente
Friuli nel Mondo que agrupa a las asociaciones de friulanos en el mundo, y gracias a
la gestión de Emilio Crozzolo, presidente del Fogolâr fallecido el año pasado.
que hoy es Cividale.
Para más información 4501 0764 o al mail friulanabuenosaires@fibertel.com.ar


El pueblo Friulano habita lo que hoy se conoce como la región italiana de
Friuli-Venezia Giulia, al noreste de la península. Abarca desde el río Livenza al oeste,
hasta Eslovenia al este, y desde el mar Adriático al sur, hasta los Alpes Austríacos al
norte.
El origen del nombre “Friuli” es del latín “Forum Iulii” por los foros romanos que
Julio Cesar estableció en la ciudad de “Civitas Austriae”
idioma “friulano” es la fusión del latín con las lenguas celtas, germánicas y eslavas.
Argentina recibió una importantísima inmigración friulana desde la década de 1870
hasta la posguerra en la década de 1950 y es uno de los países donde hay mayor
cantidad de friulanos fuera del Friuli.

gentileza Cristina Borruto

ver fotos: http://www.facebook.com/media/set/?set=a.10150186913028961.309454.246778628960


SOCIEDAD FRIULANA DE BUENOS AIRES

Inauguración de la Biblioteca y Sala multimedial
en el corazón de Villa Devoto











La SOCIEDAD FRIULANA DE BUENOS AIRES inaugurará la Biblioteca Emilio Crozzolo el próximo sábado 7 de mayo a las 18 hs. en su sede, cita en la calle Navarro 3974 de la Ciudad de Buenos Aires.
Una nave para transportarnos a través de más de mil libros en lengua italiana y
friulana; facilidades para proyección de material de video y realización de
videoconferencias para poder escuchar, ver, leer y poner en contacto a los
descendientes de friulanos con el Friuli de hoy.
• Y para esta inauguración nos honra el presentar por primera vez, de la mano del
Fogolâr Furlan Mar del Plata las obras seleccionadas del 5° Salón de Artes Plásticas
"Fogolâr Furlan", nunca antes en Buenos Aires.
• A la noche, para los más jóvenes se presenta por primera vez el grupo "Vieja
Vendetta" de Marco Cancian en nuestra sociedad.
• El domingo 8 a las 18 hs. galardona la inauguración el Concierto Sinfónico de la
Orquesta Sinfónica de la Policía Federal Argentina.
La Sociedad Friulana de Buenos Aires tiene ya 84 años de trayectoria.
El Fogolár Furlán -así se llama a los sitios de reunión de friulanos y también a la
típica cocina friulana con forma de fogón central donde las familias se reunían a
compartir la cena- que fué fundado en 1927 por inmigrantes para mantener vivas su
lengua y sus tradiciones es el más antiguo fuera de Italia, por lo que se lo conoce
como “la nona de los fogolares”
La Biblioteca se hizo gracias al aporte de la Provincia de Udine mediante el Ente
Friuli nel Mondo que agrupa a las asociaciones de friulanos en el mundo, y gracias a
la gestión de Emilio Crozzolo, presidente del Fogolâr fallecido el año pasado.
que hoy es Cividale.
Para más información 4501 0764 o al mail friulanabuenosaires@fibertel.com.ar


El pueblo Friulano habita lo que hoy se conoce como la región italiana de
Friuli-Venezia Giulia, al noreste de la península. Abarca desde el río Livenza al oeste,
hasta Eslovenia al este, y desde el mar Adriático al sur, hasta los Alpes Austríacos al
norte.
El origen del nombre “Friuli” es del latín “Forum Iulii” por los foros romanos que
Julio Cesar estableció en la ciudad de “Civitas Austriae”
idioma “friulano” es la fusión del latín con las lenguas celtas, germánicas y eslavas.
Argentina recibió una importantísima inmigración friulana desde la década de 1870
hasta la posguerra en la década de 1950 y es uno de los países donde hay mayor
cantidad de friulanos fuera del Friuli.

gentileza Cristina Borruto

ver fotos: http://www.facebook.com/media/set/?set=a.10150186913028961.309454.246778628960


El pañuelo del rey y el emigrante madrileño

Nicolás Castellanos
ISBN: 978-987-26485-5-8
wgt ediciones

Es una historia real, por su veracidad y por la implicancia de una prenda íntima de la realeza. La vida de un emigrante madrileño que se repartió entre España y Argentina y que tiene como signo especial la obtención de una prenda Real que usada como talismán, letrerá buena suerte por un lado pero temores y resquemores como resabio de épocas revanchistas en las cuales no se podía hablar de monarquía y mucho menos intentar un contacto para devolver la prenda.

PRIMO MAGGIO IN ARGENTINA

riflessioni di Antonio Bruzzese

In poche settimane celebriamo ricorrenze significative quali, il 25 aprile, 1° maggio, 2 giugno. Bilanci, valori, considerazioni che stimolano una attenta analisi della nostra storia presente.
Innanzitutto, l’immagine  che arriva dell’Italia. Stampa e opinione pubblica parlano delle feste del Premier, dell’immondizia a Napoli, della mafia.
Nella più grande collettività italiana e di origine ( 15 milioni su un totale di 40 ) solo dopo 12 anni abbiamo avuto una visita di un ministro degli esteri: Il ministro Frattini, persona rispettabile e gradita, si è però intrattenuto solo poche ore.
Un distacco , quello con l’Italia mai stato cosi’ grande, eppure gli italiani in Argentina sono il cuore del paese. Il 30% delle piccole e medie imprese sono di imprenditori italo-argentini, un livello di tutto riguardo nelle grandi imprese: auto, costruzioni, nel settore agro-alimentare persino in quello minerario.
Le nostre Istituzioni, Ambasciata, Consolati, Comites, Associazioni, Istituto di Cultura, le scuole, le Università a noi legate, rappresentano un insieme che, considerati i continui tagli, fanno miracoli per mantenere alto il legame con l’Italia nella lingua, cultura, tradizioni accanto a servizi che nella
collettività vengono svolti con attenzione e competenza dai patronati.
Avvertiamo una sorta di scomparsa dall’agenda politica di questa galassia di decine di milioni di
persone di origine italiana e dei 4 milioni e mezzo di italiani che vivono all’estero.
Ciò nonostante la presenza e l’attività di 18 parlamentari eletti nella Circoscrizione Estero.
Nel reclamare diritti si chiede un maggiore presenza dello Stato italiano, nella lingua, cultura,
nell’assistenza sanitaria, nelle pensioni,  un trattamento fiscale più equo, un forte rapporto tra
lo Stato italiano con le imprese e i suoi imprenditori.
Purtroppo, constatiamo ancora che il sistema di tutela sociale è ridotto ai minimi termini. Ricordo  le Convenzioni bilaterali di sicurezza sociale in America Latina: quella con l’Argentina è in vigore da 1984; con il Brasile dal 1977; con l’Uruguay dal 1985; con il Venezuela dal 1991. Con il Cile, Messico, Perù e Ecuador non sono mai state firmate.
In alcuni casi vere e proprie inadempienze, come quello dell’importo aggiuntivo di 154 Euro che non viene erogato da più di 10 anni.
Osservo una attenzione smisurata nella  “ riforma Cgie- Comites”. Accanto a modifiche necessarie, mi pare di scorgere una filosofia liquidatoria di una importante stagione di partecipazione politica da parte delle nostre comunità all’estero.
Occorre guardare con urgenza ai cambiamenti in atto. Mentre non si può più parlare di emigrazione cosí, come si è sviluppata fino a qualche tempo fa, dobbiamo affrontare , non solo nei convegni, i diritti di decine di migliaia di migranti, a seguito di imprese, giovani che si muovono per studio e lavoro. Un vero esercito con permanenze non lunghe di anni, in più paesi e senza diritti.
In questo contesto inizieremo a lavorare per elaborare delle proposte a favore dei “ Migranti”. Un lavoro che metterà insieme “vecchi e nuovi diritti del lavoro in un mondo globalizzato”
Non possono mancare annotazioni e riflessioni sul tema del lavoro. La fine del XX secolo ha registrato l’inizio di un imponente processo di globalizzazione , di cui è difficile ancora oggi prevedere le effettive conseguenze. Il rischio é che la produzione dei paesi emergenti non possa essere assorbita dai paese sviluppati, in considerazione di una costante riduzione del reddito a disposizione. Nel sostenere il sistema famiglia, i risparmi del passato vengono consumati per i bisogni dell’oggi.
Il grande tema è il lavoro scomparso. Una intera generazione di giovani che non è mai entrata
nel mercato del lavoro anche se ancora non ne è uscita. Giovani senza futuro.
Il “diritto” del lavoro e della sua centralità non è solo il riconoscimento immediato della prestazione fornita dal singolo lavoratore, ma trova il fondamento nel valore sociale del lavoro, in quanto suscettibile di soddisfare bisogni altrui e di fornire strumenti per il lavoro futuro: lavoro di tutti per tutti, lavoro di oggi per quello di domani.
La crisi dello sviluppo è in definitiva la perdita del valore lavoro. I fenomeni che  sembrano caratterizzare questa svolta riguardano soprattutto la crisi della rappresentanza sociale dei lavoratori e un forte indebolimento dei sistemi di Welfar  dei paesi più economicamente avanzati.
In questi ultimi decenni la contrattazione sindacale ha posto una particolare attenzione alla
tutela degli occupati , con il rischio di non occuparsi abbastanza del diritto di tutti al lavoro.
E’ indispensabile , per il movimento sindacale rivedere la propria azione. La globalizzazione
pone dei seri problemi. Marchionne non ha minacciato di portare Mirafiori in India ma in Canada.
In queste ore apprendiamo che siamo in  ripresa specie nel confronto con l’Europa. Continua il teatrino delle cifre. Ai dati della disoccupazione sarà bene aggiungere quelli della cassa intergrazione che per centinaia di migliaia di lavoratori rappresenta una condizione di disoccupazione strutturale. Le tutele vanno ridisegnate sapendo che bisogna soddisfare l’esercito dei giovani senza futuro.
Sul piano politico lo scenario è desolante, direi disperato. La questione sociale è scomparsa. Corriamo da anni dietro le vicende del Premier , credo con qualche esagerazione, tralasciando il futuro del Paese Italia. Il risultato è che diventa sempre più forte. Perche? Sarà utile farci qualche domanda e trovare come uscire dal coma.
La festa del primo maggio deve essere un momento di consapevolezza di questa nuova centralità
del lavoro, della necessità di organizzare con particolare attenzione coloro che non hanno diritti
e rischiano di bruciare la propria esistenza tra marginalità e solitudine.

Un caro saluto
Antonio Bruzzese
Presidente Patronato Inca  Argentina                                                  Buenos Aires 30 aprile 2011 

Crónicas de la emigración

El Grupo de Comunicación Galicia en el Mundo SL Se complace en invitarle a la presentación de su colección de libros “Crónicas de la emigración” y de
documentales “Herederos del Pasado” que tendrá lugar en la Feria del Libro de Buenos Aires el próximo día 29 de abril a las 19.00 horas, Sala Roberto Arlt.
En este acto estarán presentes la directora general de la Ciudadanía Española en el Exterior del Gobierno de España, doña Pilar Pin; el secretario de
Cultura de la Nación, don Jorge Coscia; el director general del “Grupo de comunicación de Galicia en el Mundo”, don Luis Vaamonde; el escritor y documentalista don
Lois Pérez Leira y el escritor y Comandante del Tercio de Gallegos, don Horacio Vázquez.

37ª Feria Internacional del Libro de Buenos Aires
VIERNES 29 DE ABRIL DE 2011 DE 19 A 20,30 HS.

ver fotos tomadas por MGR:http://www.facebook.com/photo.php?fbid=10150186168113961&set=a.10150186160373961.309179.246778628960&type=1&theater







jueves, 28 de abril de 2011

Wakolda

"No fue la forma en que lo dijo. Fue la mirada, un instante apenas, de reojo. Le heló la sangre. Por un parpadeo no fue el caballero refinado y aristocrático que la tenía encandilada. Fue el otro -el asesino más sádico de todos los tiempos- el que la hizo retroceder sobre sus pasos y alejarse hacia el bosque sin pensar en qué dirección iba." En el verano de 1959, un médico alemán conoce a una familia argentina en la región más desolada de la Patagonia. El viajero no es otro que Josef Mengele. Esta familia revive en él todas las obsesiones relacionadas con la pureza y la perfección. En especial Lilith, una adolescente con un cuerpo demasiado pequeño para su edad. La fascinación es mutua: en pleno despertar sexual, Lilith siente una inquietante atracción por ese forastero. Esta asombrosa novela de Lucía Puenzo combina con audacia las referencias históricas a una originalísima ficción moderna. Su perspicaz mirada sobre los pliegues menos visibles de la personalidad y su atención a los detalles y las tonalidades de la vida cotidiana se unen en Wakolda a la construcción de una trama que atrapa al lector en un clima tan cautivante como siniestrohttp://www.tematika.com/libros/ficcion_y_literatura--1/novelas--1/argentina--3/wakolda--529915.htm.

sábado, 23 de abril de 2011

FIESTA DE LA TARANTELA

ASOCIACIÓN CALABRESA

SECRETARÍA DE CULTURA

Queremos informar a nuestros socios y amigos que siempre nos acompañan que el próximo 21 de mayo realizaremos el primer evento del año 2011-

El título lo dice todo: FIESTA DE LA TARANTELA.

Se realizará en dicho evento un Concurso para elegir los mejores bailarines de tarantela ´El Concurso contará con un Jurado de 3 personas especialistas en dicha danza y de allí surgirá la pareja ganadora.

Queremos comunicarles que las parejas podrán inscribirse por mail o por teléfono a la Secretaría de la Institución a la brevedad para recibir algunas instrucciones.

asociacioncalabresa@fibertel.com.ar

Es importante que se inscriban a la brevedad ya que el cupo es limitado.

Habrá varios números musicales importantes y se agasajará a figuras reconocidas por sus diferentes actividades en el campo de la cultura. y relacionadas con la italianidad.

En los próximos días Ud. recibirá el programa completa de dicho evento.

Secretaria de Cultura

jueves, 14 de abril de 2011

Nuestros abuelos italianos

Inmigración italiana en la Argentina
Alberto Sarramone
Ediciones B, 416 páginas



Es un grato placer invitar a Ud., a la presentación de mi nuevo libro “Nuestros Abuelos italianos”, editado por Ediciones B, el próximo sábado 23 de abril del 2011, a las 15 y 30 horas, en la sala Bioy Casares de la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires.
Prestigiarán la mesa de presentación la académica Dra. Olga Fernandez Latour de Botas, la Lic. María Gonzalez Rouco y el joven antropólogo azuleño Dr. Facundo Gomez Romero.
Cordialmente
Alberto Sarramone




Nuestros abuelos italianos

Inmigración italiana en la Argentina
Alberto Sarramone
Ediciones B, 416 páginas



Es un grato placer invitar a Ud., a la presentación de mi nuevo libro “Nuestros Abuelos italianos”, editado por Ediciones B, el próximo sábado 23 de abril del 2011, a las 15 y 30 horas, en la sala Bioy Casares de la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires.
Prestigiarán la mesa de presentación la académica Dra. Olga Fernandez Latour de Botas, la Lic. María Gonzalez Rouco y el joven antropólogo azuleño Dr. Facundo Gomez Romero.
Cordialmente
Alberto Sarramone